Ettore affronta Achille
I guerrieri troiani, con a capo Ettore,
sono inseguiti dai guerrieri greci,
con a capo Achille. L'esercito greco è più forte
e i Troiani si rifugiano dentro le mura della città,
come cerbiatti spaventati. Solo così possono salvarsi.
Un Troiano, però, non entra nella città
e rimane fuori dalle porte: è Ettore. Da lontano Achille
si avvicina, corre davanti ai suoi guerrieri. È veloce
come un cavallo vittorioso, splendido come una stella
e luminoso come una promessa di morte.
Priamo, re di Troia e padre di Ettore,
è su un'alta torre e osserva la scena.
Sa che Achille è più forte di Ettore, è disperato,
piange e dice al figlio: " Ettore, Achille è troppo forte
per te, non affrontarlo da solo. Scappa!
Se tu muori, anch'io morirò per il dolore!"
Anche Ecuba, madre di Ettore, piange e dice al figlio:
"Quando eri piccolo ti proteggevo e ti consolavo.
Ora sei grande, ma corri da me, altrimenti Achille
ti ucciderà. È un uomo crudele e non avrà pietà di te!"
sono inseguiti dai guerrieri greci,
con a capo Achille. L'esercito greco è più forte
e i Troiani si rifugiano dentro le mura della città,
come cerbiatti spaventati. Solo così possono salvarsi.
Un Troiano, però, non entra nella città
e rimane fuori dalle porte: è Ettore. Da lontano Achille
si avvicina, corre davanti ai suoi guerrieri. È veloce
come un cavallo vittorioso, splendido come una stella
e luminoso come una promessa di morte.
Priamo, re di Troia e padre di Ettore,
è su un'alta torre e osserva la scena.
Sa che Achille è più forte di Ettore, è disperato,
piange e dice al figlio: " Ettore, Achille è troppo forte
per te, non affrontarlo da solo. Scappa!
Se tu muori, anch'io morirò per il dolore!"
Anche Ecuba, madre di Ettore, piange e dice al figlio:
"Quando eri piccolo ti proteggevo e ti consolavo.
Ora sei grande, ma corri da me, altrimenti Achille
ti ucciderà. È un uomo crudele e non avrà pietà di te!"
Nessun commento:
Posta un commento